Newsletter

If you want to receive the most important news of the band in your inbox in english, you must only write your mail, and all weeks you will have a resume in your mailbox. Try it!
Newsletter

terça-feira, 18 de janeiro de 2011

Tradução da Revista "What's In"

São a fenomenal banda de rock que já vendeu 700 000 cópias em todo o mundo, cujo líderes, que são gémeos, o vocalista e o guitarrista Tom Bill de apenas 21 anos. A sensação da visita a Tóquio pela primeira vez foi descrita assim: "Hoje entramos na zona comercial de Shibuya. É um lugar absolutamente maravilhoso, vai além de qualquer imaginação! Isto dá-te a volta à cabeça!” (Bill Kaulitz)

Da Europa à Ásia, ao sul ou ao norte da América, e embora o álbum tenha sido publicado em quase todos os países do mundo, teve muito tempo para pousar em Tóquio, cidade que deu o nome da banda.

"Quando se refere uma ida a Tóquio, para nós foi a nossa maior aspiração conjunta por tempo. Quando nos propuseram isso, nem pensamos duas vezes. Para uma banda alemã na área de Musica internacional, não é fácil imergir.” (Bill)

Após a estreia à 6 anos atrás, a publicação de 3 álbuns em alemão e dois em Inglês, permitiram obter o sucesso, que inclui inúmeros prémios, concertos de lotação esgotada em todo o mundo e promover assim os seus princípios.

"Não te habituas nunca. Tivemos impacto na Alemanha e depois para França, Itália, Espanha, Portugal... pouco a pouco, fomos para lugares sempre um pouco maiores, começamos a tocar em pequenos bares e lugares de pequeno porte e apresentávamo-nos a pessoas que nunca tinham ouvido falar de nós.”

Se a banda tinha chegado à América, não seria provável já ter chegado a todo o mundo?

“No entanto, o nosso destino tinha nascido na Alemanha” (Tom Kaulitz) Com um look misterioso e um som internacional, que dá a sensação somos alemães "Nós não somos muitos retardatários! Somos muitos pontuais. Somos os típicos alemães" (Bill )

Oriundo de um país chamado Margdeburg, de uma pequena aldeia, que não está vocada para a indústria da música. Tinham 12 anos na altura que formaram a banda e 15 anos quando lançaram o álbum de estreia."Dentro do país, ninguém nunca pensou que o teriam conseguido" (Tom)

Ainda assim, porém, o temperamento difícil cultivou "a coisa mais importante que é escolher tudo o que nos preocupa. Quando tivemos o primeiro encontro com a gravadora, tendo ainda apenas 13 anos antes, víamos que os adultos eram totalmente autónomos. Então desde logo aprendemos a tomar uma posição, a conversar e aprender sobre os negócios da música."(Tom)

Sem dúvida que encaixávamos perfeitamente no aspecto visual.

"Também qualquer coisa nos diverte. No geral, fomos felicitados pelos designers. Escolho apenas o que penso que é o melhor. Esta é uma parte da minha personalidade, eu não gosto de revelar. Adoro fazer compras e adoro moda. Qualquer uma destas coisas me faz sentir bem"(Bill)

Ele também disse que a originalidade da banda é também beleza em constante mudança.

"É mau olhar para o próprio aspecto? Quando me olho ao espelho, eu fico preso a ver a mesma coisa todos os dias, então procuro alguma coisa para mudar, estou sempre a procurar algo original, até quando escrevo música. O princípio é sempre no sentido de alguma imagem que me inspira a algo. Então, eu acho que muitas pessoas e encontrar algo novo e importante. Assim continuamos a prosseguir em frente"(Bill)

Exercer uma forte influência sobre os jovens em todo o mundo, dando música a cada dia deve ser gratificante.

"Acho que esta é a conquista definitiva para o músico. Assim, se acreditas fortemente no coração, podes comunicar a mensagem a toda a gente. Como vir a Tokyo foi a realização de um sonho nosso. Então, assim conseguimos seguir o nosso sonho.(Bill)

E agora, a partir da linha antiga para a realização de um sonho, o que será o próximo alvo?

"Faremos uma grande actuação no Japão. E publicaremos um grande CD e faremos uma tour mundial!" (Tom).

Fonte: OGTHS

Tradução: Tânia

0 comentarios:

Personalize o seu blog

'Não gosto do fundo do blog? Alterá-lo para outro!